Har inte gjort mitt Femte Steg i ACA
28 Mars
Här kommer texten i från aca-wsc och det är hur jag tolkar den det är inte en godkänd översättning.
Steg fem ger oss en chans att äntligen prata om vad som är viktigt för någon vi litar på. Vi ger vårt femte steg utan stora löften att vara perfekta eller sträva efter perfektion. Vi berättar vår historia för en annan person med ärlighet och uppriktighet och överlåter resultatet till Gud som vi förstår Gud. Vi kan äntligen ge oss själva andnings utrymme för att förändra en dag i taget. Vi hävdar vår mänsklighet och vår position i världen.
Ja jag började att försöka att översätta ACA:s Stora Röda Bok. Den har ju kommit på svenska, fast jag om är så dålig på engelska, försökte att översätta den för att förstå min sjukdom. Jag ärvde alkoholismen, jag blev själv en. Höll på att dö på grund ut av konsekvenserna ut av mitt missbruk 1995. Jag lyckades att bryta mitt missbruk 1997, med hjälp ut av AA och deras program. Jag hittade ACA runt 2003 och försökte att studera deras böcker, så jag försökte översätta den Stora Röda Boken för min egen skull. Nu finns den på svenska, fast jag fortsatte, eftersom jag lärde mig bättre engelska och förstod då själv hur det kon sig att jag själv började fly med alkohol.
Fast jag har ändå haft en helt okej uppväxt. Det finns de som har haft det mycket värre, men jag blev som jag blev och lyckades att sluta dricka. Men jag måste förstå att även jag har den här sjukdomen. Det är därför jag inte dricker någon alkohol över 1%.