Kul att lära sig saker
25 Januari
Undervisning är att tillägna sig konsten att utnyttja kunskaper.
ALFRED NORTH WHITEHEAD
I dag så tog jag texten i från boken ordspråk & citat från förr och nu. Jag var ju inte så mycket i skolan som barn. Så jag blev urusel på engelska, Men så hittade jag ACA runt 2004. Eftersom jag växte upp i en dysfunktionell familj. Då fanns bara ACA:s Stora Röda Bok på engelska. Jag försökte då att översätta den till svenska med Google Translater.
Svältes detta vuxna barn av sina föräldrar som barn? Nej. Men när natten skulle komma och huset blev mörkt utan att mamman kom hem. Barnets pappa var ofta borta också i affärer. Det här vuxna barnet missade tillräckligt mycket betyder att hon var tvungen att hitta ett sätt att ta hand om sig själv och en syster. Det fanns andra handlingar av försummelse och övergrepp i denna kvinnas liv: hårda piskaningar, hot om misshandel och incest. Som vuxen tenderade hon att ha relationer, fokusera på andra och mata dem först innan hon matade sig själv. Hon placerade sig vanligtvis sist och levde med en namnlös känsla av att ha lite värde som person. När hon äntligen gick bort från en övergiven och kärlekslös relation kände hon att hennes värld hade tagit slut. Hon var säker på att hon var skyldig, fel och defekt. Hennes egen alkoholism, avslöjad offentligt av hennes eget beteende, orsakade mycket skam. Men hon har hittat ACA:s sätt att leva och insett att hon har en inre styrka och verklig koppling till Gud. Hon sträcker sig nu in i sitt skåp efter en mängd olika mat för att ge näring åt hennes kropp och själ.
Själv så slapp jag svälta som barn. Min mamma var en stor konsument och pappa en perodare. Själv blev jag också en alkoholist. Men jag nyktrade till 1997 med hjälp ut av AA och deras stora bok. En sluten blogg för oss med den här sjukdomen. Håller även på att försöka översätta Joe McQ:s bok The Step we took. Jag lägger ut minaförsök till översättning på sidan ejfull.se. Ligger där på Steg Tre.