Omföräldrar mig
Här kommer texten i från aca-wsc och det är hur jag tolkar den det är inte en godkänd översättning.
4 december
Här kommer texten i från aca-wsc och det är hur jag tolkar den det är inte en godkänd översättning.
Återföräldrar oss själva
Behovet av att omföräldra oss själva kommer från våra ansträngningar att känna sig trygga som barn. Alkoholismens våldsamma natur förmörkade vår känslovärld och lämnade oss förolämpade, sårade och oförmögna att känna. Detta extrema främlingskap från vår egen inre riktning höll oss hjälplöst beroende av dem vi misstrodde och fruktade. I en instabil, fientlig och ofta farlig miljö försökte vi möta de omöjliga kraven att leva med familjens alkoholism, och våra liv var snart utom kontroll.
Jag har försökt att översätta den stora röda boken. Det är för min egen skull, dels för att öva min engelska och att förstå hur jag har blivit så som jag har blivit. Jag blev ju själv en alkoholist och nyktrade till 1997, me hjälp ut av AA:s Tolv Steg och Traditioner.
Jag skriver ju även i från ACA:s morgonbön. Ja även jag började att fly med alkohol och höll till och med på att dö på grund ut av mitt missbruk 1995. Jag överlevde med en hjärnskada som följd. Jag håller på att återföräldra mig själv. Jag hittade ACA 2003 och började arbeta i det här programmet några år senare. Jag håller fortfarande på att arbeta i det här programmet. Håller på att skriva i från arbetsboken steg Två. Kan jag komma till tro att en Högre Kraft alltid har varit med mig och hjälpt mig att överleva tills jag hittade ACA? Ja jag överlevde den svåra misshandeln 1995. Jag lyckades sluta med alkohol över 1% 1997 med hjälp ut av AA.
