fredlig

Här kommer texten i från aca-wsc och det är hur jag tolkar den det är inte en godkänd översättning.

8 december

Egenkärlek

 "Självkärlek gör att vuxenbarnet kan återfylla kärleken eller vård som vi inte fick som barn". BRB p.436

   För länge sedan skrek vi till, drev åt sidan och försummade. I våra tysta tider undrade vi i våra lilla barns sinnen "varför? Vad gjorde jag för fel?"

  Vi tittade på världen och såg en pappa som lekte på gården med sina barn. De barnen såg så glada ut. Vi stod bara på vår gård, kände som det enda barnet i världen som ingen älskade.

  Denna brist på kärlek satte scenen i flera år av sökning. Vi hittade lättnad då och då när en lärare log eller en vän skrattade med oss. Men ingenting fick oss att känna oss älskade nog att ta bort smärtan. Vissa av oss använde droger, alkohol, mat och andra tvångsmässiga aktiviteter för att fylla den tomma platsen där kärlek borde ha varit.

  När vi kom till ACA kände vi en koppling när vi hörde andra prata om sina kärleksfria liv eftersom nu visste vi att vi inte var ensamma. Vi lärde oss att anledningen till att vi inte kände oss älskade var på grund av någonting ur vår kontroll: sann kärlek kan inte samexistera tillsammans med alkoholiskt och dysfunktionellt tänkande.

  Det var inte vårt fel! Vi var alltid älskvärda. Vi åtagit oss att börja om och älska oss själva.

  På denna dag kommer jag att vidta positiva åtgärder för att älska och vårda mig på ett sätt som bara jag kan.

---

  Jag tycker om mig själv numera, eftersom jag själv nyktrade till. Jag själv blev också en alkoholist och höll på att dö, på grund av konsekvenserna ut av mitt missbruk 1995. Men jag lyckades ändå  sluta att dricka alkohol över 1%. 1997 så tog jag hjälp ut av AA och deras Steg och Traditioner. Min steg och traditions blogg är till för oss som har den här sjukdomen alkoholism. Så jag stängde den, men den är inte hemlig. Om ni mejlar mig, så kan jag berätta hur ni kommer in på den bloggen. Fast jag skriver ju bara för min egen skull. Jag håller ju också på att skriva i från ACA:s arbetsbok. Men den texten brukar jag skriva för mig själv. Jag ligger där på steg två där. Om jag försöker få mina behov av kärlek och lycka tillfredställda av personer som inte kan göra tillräckligt för mig eller som inte kan nå upp till mina förväntningar? 

 

 Ja mamma berättade för mig när jag hade vuxit till och själv hade blivit nykter. Att hon hade vart dålig på att ge oss kärlek. Fast jag tycker ändå att jag fick kärlek som barn. Jag växte upp med tre äldre halvbröder i från min mammas sida. Hon var en storkonsument och pappa var en periodare. Mina bröder gav mig kärlek. Fast de var fem,nio och tolv år äldre än mig.

 Pappa drack ju inte hela tiden, han kunde ha många långa nyktra perioder. Jag själv började att fly med alkohol och höll på att dö på grund ut av mitt missbruk 1995. Det står mer om det på min hemsida, som ni gärna får besöka och skriva i min gästbok.

 Nu när jag är nykter så tycker jag mer om mig själv. Jag känner att jag duger som jag är i dag. Som idag även denna blogg kommer att komma.