Vill inte ha betalt för att föra budskapet vidare!
2 december
Detta är en nyöversättning från engelskan av Twelve Steps and Twelve Traditions som första gången utgavs 1953 och som utör Bill W:s förklaringar av kommentarer till AA:s tolv steg och tolv traditioner.
TWELWE STEPS AND TWELWE TRADITIONS
©1953,1981 Alcoholics Am nonymous world Services.
Tradition Åtta
"Anonyma Alkoholister bör alltid förbli icke professionellt, men våra servicekontor kan anställa personal för speciella uppgifter".
Anonyma Alkoholister kommer aldrig att ha en egen yrkeskår. Vi har lärt oss förstå de urgamla orden "I haven fått för intet; ". Vi har upptäckt att när folk blir yrkesmän går det inte längre att förena pengar med andlighet. Så gott som inget varaktigt tillfrisknande från alkoholism har någonsin åstadkommits ens av världens bästa fackfolk, på vare sig det medicinska eller det religiösa området. Vi har inget emot yrkesmässighet på andra fält, men vi vidhåller det enkla faktum att den inte fungerar för oss. Varenda gång vi har försökt professionelisera kontaktarbetet har resultatet blivit detsamma: Vårt huvudsyfte har förfelats.
Alkoholister vill helt enkelt inte lyssna på en kontaktman som får betalt för Tolvstegsarbete. Nästan från början har vi varit övertygande om att kontaktarbete öga mot öga med en alkoholist som är akut sjuk endast kan baseras på en önskan om att hjälpa och att bli hjälpt. När en AA-medlem talar mot ersättning vare sig han gör det på ett möte eller med en enskild hjälpsökande, så kan det ha mycket dålig inverkan även på honom själv. Penningmotivet korrumperar honom och allt han säger och gör i förhållande till en eventuell ny medlem. Det har alltid varit helt uppenbart för oss och därför har endast ett fåtal AA-medlemmar någonsin utfört Tolvstegsarbete mot betalning.
Jag vill inte tjäna några pengar på att få någon annan nykter. Bara hen visar att det fungerar att leva en dag i taget, är en belöning för mig. Det får mig att fortsätta min egna nykterhet. Jag trivs i min nykterhet. Tackar min Gud varje morgon som jag vaknar nykter. Min Gud så som jag ser på Hen. Glädjen Utan Dryckenskap. Ja jag kan ha vilken Gud som helst Godhetens Underbara Drivkraft fungerar också. Eller varför inte Gruppens Underbara Delningar. Utan mina vänner i gemenskapen och gruppen i min hemma grupp, så skulle jag ha vart full igen.
