Den sjunde månaden

 Eftersom jag försöker att arbeta med ACA:s Tov Steg så försöker jag översätta ACA:s Stora Röda Bok. Jag skriver nu i från ACA:s Sjunde Steg.
 

Sammanfattning av steg sju

 När vi närmar oss steg sju tar vi oss tid att inse att vi har gjort en orädd och grundlig granskning av oss själva och vår ursprungsfamilj. I det första steget erkände vi vår maktlöshet inför effekterna av familjedysfunktion. Denna maktlöshet inkluderar utvecklingen av våra överlevnadsegenskaper som blockerade oss från en meningsfull relation med Gud. Egenskaperna fick oss också att återskapa vår ursprungsfamilj i våra vuxna relationer. Vi fokuserade utåt på andra och försökte kontrollera dem eller fixa våra familjer genom dem. Vi utvecklade en överväldigande besatthet eller tvångsmässighet för en annan person. Denna besatthet förde oss till "botten" och bad om hjälp i ACA.

 

I steg två och tre återupptog vi vårt koncept om en högre makt och lärde oss att många av oss överförde våra föräldrars egenskaper till Gud. Vi projicerade våra övergivna föräldrar på en högre makt i tron ​​att Gud var hämndlysten eller likgiltig. Även om vi trodde att Gud var kärlek, undrade många av oss i hemlighet om Gud verkligen brydde sig eller lyssnade.

Jag håller också på att försöka översätta Joe McQ:s bok The Step we took och även där är jag på Steg Sju:

En lärare i de tolv stegen delar sin erfarenhet, styrka och hopp med alla som återhämtar sig från missbruk, alla som vill bli friska och alla som älskar dem.

JOE McQ 

av "Stora bokstudieband" 

 Förändring är spelets namn

Alla tror att förändring beror på vad man får, men förändring handlar mycket om vad man är villig att göra sig av med – som en varmluftsballong som åker upp när man kastar ut sanden. Många vill inte slänga ut sanden; de vill behålla sanden och ändå åka upp.

Steg 6: var helt redo att låta Gud ta bort alla dessa karaktärsdefekter.

Steg 7: Ödmjukt bad vi Honom att ta bort våra brister.

 

 

Vilka principer har vi numera?

  Vi kan gå vart vi vill, för det mesta, baserat på vad vi vill ge upp. Alla tror att förändring beror på vad du kommer att få – men förändring har mycket att göra med vad du är villig att göra dig av med. Det är som en varmluftsballong som åker upp när du kastar ut sanden ur den. Många vill inte kasta ut sanden; de vill behålla sanden och ändå åka upp.
  Kom ihåg att vi upptäcker principerna för att leva. De är universella och oföränderliga. Livet är baserat på principerna. Alla stora religioner lär ut principerna. Det finns en stor likhet oavsett var vi ser dem, i den ena eller andra gruppen. Det finns en stor enhet i principerna för att leva. Bakom allting finns en princip: allt på denna jord, allt vi skapar, allt vi tillverkar, har en uppsättning principer bakom sig. Vi är också skapade med en uppsättning principer. Det finns ett sätt att leva; du kan hitta det i många fantastiska böcker, alla stora religioner, vilket tolvstegsprogram som helst.
 Jag hörde någon fråga på ett möte häromdagen: "Vad gör man när något går sönder?" Då sa den personen: "Man tar det till tillverkaren för att få det lagat. När vi är trasiga kan vi ta oss tillbaka till Gud."
 Ja vad vill jag bli av med? Det är väl min lättja och min prokrastinering, för jag skjuter upp så mycket saker. Mitt vanlig ord är att jag orkar inte, jag gör det fär senare. Men jag blir bättre och bättre, jag är medveten om mina problem, Varför kan jag inte ta tag i dem på en gång. Jag slår på mig själv. Jag behöver be min Högre Kraft om hjälp. Ja vad är mina principer i dag? Att undvika alkohol över 1%.