Här kommer texten i från aca-wsc och det är hur jag tolkar den det är inte en godkänd översättning.
28 april
Viljestyrka
"Vi måste krossa illusionen att vi kan räkna ut en smärtfri lösning." BRB s.123
Vuxna barn saknar viljestyrka. Vi har åberopat vår järnvilja för att bära oss genom det svåraste av tiden. Ibland kan vi övertyga oss om att vi för att läka behöver bara mer inre lösningar. Även efter att vi är i ACA försöker några av oss att reda ut våra redningslistor och tänka om vi bara hade större beslutsamhet att bli bättre, kunde vi göra olika, hälsosammare val. Vår önskan är att vara på rätt plats, söker helande och återhämtning, men metoden är kortfattad. Vi kanske tror att vi kan läsa eller lära oss om en enklare lösning och bli bättre på egen hand, men vi behöver de tolv stegen för återhämtning och gemenskap för att verkligen läka. Det finns ingen smärtlösning på vårt problem.
Under återhämtning kommer vi att känna känslor och smärta som vi kan ha undertryckt. Sorg över vår barndom kommer att komma upp till ytan, men det kommer inte att förtära oss. Vår inre styrka, som en gång var beroende av överlevnad, kommer nu att ge oss det mod vi behöver. Vi gör vår beslutsamhet inte till att fixa oss isolerat, men att begå vår återhämtning i en stödjande gruppinställning.
På den här dagen accepterar jag de känslor som uppstår under min återställningsresa med att veta att någon smärta är tillfällig och glädje är möjligt när jag fortsätter att läka.
Jag hade en stark vilje styrka efter den
svåra misshandeln jag var med om 1995. Jag överlevde och hamnde på sjukhus i nio månader. Jag som själv, hade ärft den här sjukdomen alkoholism. Var tvungen att vara nykter i ett år. Efter att jag hade vart nykter i ett år, så tänkte jag, att jag nog inte var någon alkoholist. Jag var nykter resten ut av 1995 och början ut av 1996. Fast i mars 1996, så var ja på flaskan igen. Jag drack ända till den 17 augusti 1997. Men sedan tog jag hjälp ut av AA och deras Stora bok. Jag hade även hjälp ut av en sponsor och AA:s gemenskap. 2003 så hittade jag även ACA:s gemenskap. Jag började även studera deras arbetsbok. Håller nu p att studera deras fjärde steg. Håller på med
Skade inventering: Generationsöverföring. Jag tittar tillbaka på mina föräldrars uppväxt. Jag vet min mamma växte upp med föräldrar som var absolutister. De varken rökte eller drack alkohol. Eftersom min morfar själv var ett vuxet barn. Han växte upp med en alkoholist. Jag vet att min pappa rymde i unga dagar i från Östersund, ned till Stockholm. Pappa blev en periodare. Han drack inte hela tiden, utan det var då och då som en alkoholist. Han kunde vara nykter i många år, Sedan söp han till och kunde dricka i några veckor, och då drack han alkoholistiskt. Även jag söp tillsammans med honom. Men jag slutade som skrivet 1997. Han slutade runt 2000 och var nykter sina sista tolv år. Jag vet inte hur det var med min farfars drickande. Fast jag tror inte att han drack alkoholistiskt.
Jag har tyvärr inga egna barn, eller det kanske är tur. Jag skulle kanske ha förstört dem också på grund ut av mitt missbruk fram till 32 års ålder. Efter att jag hade fyllt trettio år. Så hade jag även en
hjärnskada, på grund ut av den svåra misshandeln 1995. (
hemsk bild), Jag lyckades ändå att skruva på korken 1997. Genom att studera
AA:s Tolv Steg och gå på möten. Nu ska jag fortsätta att lägga över denna blog till min
morgon blogg. Det är nämligen samma blogg som jag har som i min
återhämntnings blogg. Jag håller numera på att studera boken Leva nykter, allt för min egen skull. Ska äta frukost och sedan åka till min hemma grupp i ACA, som jag har i Rågsveds ny Folkets hus klockan 12:30. Har även ett möte i AA klockan 14:00, fast jag kommer nog inte att gå på AA mötet i Årsta kyrka klockan 17:00. Det är ju fotboll i dag också Malmö mot AIK. Jag kanske ska se på det. Fast jag har inte bestämt mig. Det är ett talar möte i dag. På tisdag så är det ett praktiskt möte, då får vi se om vi hittar några nya kaffe kokare för maj månad. Önskar er en bra dag denna söndag!
