31 augusti

Här kommer texten i från aca-wsc och det är hur jag tolkar den det är inte en godkänd översättning.

  Medan alkoholisten kommer att förbruka och manipulera andra för att hitta pengar till dricka, kommer det vuxna barnet att slösa bort sig själv innan de söker hjälp. Vi kan förbli i en kvävande situation på jobbet eller i ett förhållande innan vi ber om hjälp. Detta är bara naturligt eftersom vi lärde oss att stänga ner våra vädjanden om hjälp som barn till missbrukande föräldrar. Att be om hjälp som barn fungerade inte så vi tror att detsamma gäller som vuxna. Det betyder att vuxna barn kämpar dubbelt så hårt med att be om hjälp. Vi kan inte låta vår motvilja mot att be om hjälp komma i vägen för vår chans till helhet.

  I ACA lär vi oss från varje botten vi upplever om vi är fokuserade på att delta i möten och andlig tillväxt. Varaktigheten av botten eller lågpunkten förkortas och mindre smärtsam om vi arbetar med ett aktivt ACA-program.

  Även om ACA inte kan ta bort smärtan och rädslan för att möta en ACA-botten, kan gemenskapen stödja oss känslomässigt och andligt. Det här är ögonblicken som fungerar som en grund för ett meningsfullt liv med känslor, vänskap och hopp.

  Medan vi står inför dessa tider lär vi oss att prata om våra känslor och att vara milda mot oss själva. Vi undviker isolering eller att bli olämpligt arga eller skylla på andra. Vi börjar lita på processen att leva livet på livets villkor. Vi är inte ensamma. Vi inser att livet idag verkligen är annorlunda än när vi var barn utan röst.